Chuyên mục: Đọc và Viết
-
Tản mạn về việc viết
Cho tới năm mười chín tuổi, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ viết lách. Đương nhiên, nhờ giáo dục, tôi phần nào phát hiện ra mình có chút văn tài, và lấy làm tự đắc lắm. Giờ nhớ lại mới thấy bản thân ngây ngô nhường nào, vì viết đâu phải cứ dựa mãi vào cảm hứng, vào thiên phú cho được. Càng viết, càng thấy việc viết khó khăn và chông gai ta tưởng nhiều. Tác phẩm đầu tiên của tôi, nếu có thể cho đó là tác phẩm, là một bài điểm sách ngắn gọn chừng năm… Đọc tiếp
-
Ivan Bunin: Tôi viết như thế nào?
Tôi viết thế nào nhỉ? Hồi trẻ, tôi rất đãng trí. Tôi luôn muốn viết, nhưng đồng thời cũng muốn sống, nên việc viết lách không phải lúc nào cũng diễn ra như tôi mong đợi. Hồi trẻ, tôi gần như lúc nào cũng viết quá vội vàng, bừa bãi. Ngày ấy tôi cũng vậy thôi, trong khi mọi người viết về tôi như thể tôi có một cách viết tuyệt vời trong từng câu chữ vậy. …Sáng tạo câu chữ! Nhưng tôi chưa bao giờ làm vậy cả. Mà “sáng tạo” là gì cơ chứ? Suy cho cùng, đối… Đọc tiếp
-
Flannery O’Connor bàn về truyện ngắn
Dưới đây là bản dịch chương 5 – Writing Short Stories trong tiểu luận Mysteries and Manners của O’Connor. Cách viết một truyện ngắn Tôi từng nghe người ta nói rằng truyện ngắn là một trong những hình thức văn học khó nhất, và tôi luôn cố gắng tìm hiểu tại sao mọi người lại cảm thấy như vậy về một thể loại mà tôi cho là một trong những cách biểu đạt tự nhiên và cơ bản nhất của con người. Xét cho cùng, bạn bắt đầu nghe và kể chuyện từ khi còn nhỏ, và dường như chẳng… Đọc tiếp
-
18 quy tắc viết văn của Chekhov
Nghe tiêu đề thì có vẻ nghiêm trọng đấy… Quy tắc dành cho các cây bút mới vào nghề (Quà tặng kỷ niệm – Thay vì hộp thư) Mỗi đứa trẻ vừa chào đời cần được tắm rửa cẩn thận, để nó nghỉ ngơi sau những ấn tượng đầu tiên, rồi quất roi thật mạnh kèm theo lời dặn: “Không được viết! Không được viết! Không được làm nhà văn!” Nếu, bất chấp sự trừng phạt này, đứa trẻ vẫn bộc lộ khuynh hướng viết lách, hãy thử đối xử mềm mỏng. Nếu ngay cả sự dịu dàng cũng vô… Đọc tiếp
-
Truyện ngắn là gì?
Dịch từ nguyên bản The Short Story (1958) của Willam Somerset Maugham. Tiểu luận được được đăng tải trên tạp chí Văn Plus, tại đây. 1. Nhiều năm về trước, một biên tập viên đang trong quá trình biên soạn một cuốn đại bách khoa toàn thư đã viết thư hỏi tôi rằng liệu tôi có muốn đóng góp bài viết về lĩnh vực truyện ngắn hay không. Tôi rất lấy làm hãnh diện vì lời thăm hỏi, nhưng đã từ chối. Bản thân là một cây bút truyện ngắn, tôi không nghĩ mình có thể viết một bài như… Đọc tiếp
-
Những cuốn sách yêu thích
Tất cả những lời bình dưới đây đều là quan điểm cá nhân. Cảnh báo: Spoil nặng. TIỂU THUYẾT 1. Giáo dục tình cảm, Gustave Flaubert, Lê Hồng Sâm dịch Quá hay để được biết tới. 2. Bà Bovary, Gustave Flaubert, Trọng Đức dịch. 3. Chiến tranh và hoà bình, Leo Tolstoy 4. Anna Karenina, Leo Tolstoy, Nhị Ca dịch. 5. Đỏ và đen, Stendhal, Tuấn Đô dịch. 6. Lão Goriot, Balzac 7. Bút ký người đi săn, Turgenev Người giỏi viết bút ký cũng thành kiệt tác. 8. Cha và con, Turgenev Tiểu thuyết được biết đến nhiều nhất… Đọc tiếp
Thành Long 