Dịch
-
Bàn Về Ba Thú Giao Du – Montaigne
Trích dịch Chương III, Quyển III, Essays of Michel de Montaigne BÀN VỀ BA THÚ GIAO DU Chúng ta không nên quá cố chấp với tính khí và khuynh hướng của mình. Khả năng quan trọng nhất của con người… Continue reading
-
Mọi Chuyện Trên Đời Đều Có Thời Của Nó – Montaigne
Những ai đem Cato Già hay còn gọi là Quan Kiểm Duyệt ra so sánh với Cato Trẻ, người đã tự kết liễu đời mình, là đang so sánh hai con người có phẩm chất cao đẹp và khá giống… Continue reading
-
Zoika và Valeria – Ivan Bunin
Vào mùa đông Levitski dành trọn thời gian rảnh rỗi của mình ở căn hộ của gia đình Danilevski tại Moskva, còn sang mùa hè thì anh bắt đầu đến thăm họ tại ngôi nhà nghỉ nằm giữa khu rừng… Continue reading
-
Về Sự Phù Phiếm Của Ngôn Từ – Montaigne
Từng có một nhà hùng biện thời xưa tuyên bố rằng nghề của ông ta là làm cho những việc nhỏ bé trở nên lớn lao. Y chẳng khác nào một người thợ giày tự hào có thể đóng một… Continue reading
-
“Sách” – Hermann Hesse
Mọi cuốn sách trên thế gian này Sẽ chẳng mang hạnh phúc đến cho bạn, Mà chỉ dọn một lối mòn thầm kín Dẫn ngược về trái tim. Những điều bạn cần vốn ở ngay trong bạn: Mặt trời, vầng… Continue reading
-
“Antigone” – Ivan Bunin
Trong thần thoại Hy Lạp, Antigone là con gái của Vua Oedipus xứ Thebes. Khi Oedipus phát hiện ra sự thật nghiệt ngã do lời nguyền của các vị thần (vô tình giết cha và cưới mẹ ruột), ông đã… Continue reading
-
“Trả Thù” – Ivan Bunin
Ivan Bunin (1870 – 1953), nhà văn Nga đầu tiên đạt giải Nobel Văn học, được xem là “người giữ đền” cuối cùng của chủ nghĩa hiện thực cổ điển Nga mà đại diện là những tượng đài như Pushkin,… Continue reading
-
“Madrid” – Ivan Bunin
Vào đêm muộn, dưới ánh trăng, anh đang dạo bước dọc theo đại lộ Tserskoy còn nàng thì đang ngược chiều tiến lại phía anh, với đôi bàn tay giấu trong một chiếc bao tay nhỏ, mái đầu khẽ gật… Continue reading
-
Flannery O’Connor Bàn Về Truyện Ngắn
Dưới đây là bản dịch chương 5 – Writing Short Stories trong tiểu luận Mysteries and Manners của O’Connor. Cách viết một truyện ngắn Tôi từng nghe người ta nói rằng truyện ngắn là một trong những hình thức văn… Continue reading
-
Chekhov: 18 Quy Tắc Dành Cho Các Cây Bút Mới Vào Nghề
QUY TẮC DÀNH CHO NHỮNG CÂY BÚT MỚI VÀO NGHỀ (Quà tặng kỷ niệm – Thay vì hộp thư) Mỗi đứa trẻ vừa chào đời cần được tắm rửa cẩn thận, để nó nghỉ ngơi sau những ấn tượng đầu… Continue reading